legend des anges - legend of the angels

Alors que la consécration de Saint Bernard était prévue pour le 24 septembre 1942, deux anges tenant de l'eau bénite, aujourd'hui situés à l'entrée de l'église, furent achetés pour 150 $.

Tradition locale dit que les anges ne quittent jamais saint Bernard. Les paroissiens de l'époque furent avertis qu'un grand malheur s'abattrait sur ceux qui oseraient retirer ces gardiens bénis de saint Bernard. D'autres paroissiens de Saint Bernard ont entendu d'anciens membres de la famille dire que quiconque oserait retirer ces gardiens bénis attirerait la catastrophe sur eux-mêmes, leur famille et l'Église Catholique.

With plans in place to consecrate Saint Bernard on September 24th 1942, two angels holding holy water now located inside the entrance of the church were purchased for $150.00. 

Local lore holds that the angels are never to leave Saint Bernard. The parishioners of the era were warned that great misfortune would fall upon those who dared remove these blessed guardians from Saint Bernard.  Other parishioners of Saint Bernard have heard old family members say that anyone who dares remove these blessed guardians will invite catastrophe upon themselves, their family, and the Catholic Church.