Un héritage de foi / A Legacy of Faith



La Première Église / The First Church

Bénie en 1853, la première église de Saint-Bernard a servi jusqu'en 1942 avant d’être transformée en centre communautaire. Aujourd’hui, un monument commémoratif et le cimetière en témoignent.

Blessed in 1853, Saint-Bernard’s first church served until 1942 before becoming a community center. Today, a monument and the cemetery stand as reminders of its history.

Chronologie / Timeline



1910 - 1942

Construite avec plus de 8 000 blocs de granit de Shelburne, l’église de Saint-Bernard est le fruit de 32 ans d’efforts communautaires, sans dettes. Pendant 20 ans, deux hommes et leurs bœufs ont transporté les pierres, posant les bases d’un héritage durable. Achevée en 1942, elle fut bénie et accueillit sa première messe en français, symbole de la foi et de la résilience acadienne.

Built with over 8,000 blocks of Shelburne granite, Saint-Bernard Church took 32 years of community effort, completed without debt. For 20 years, two men and their oxen transported the stones, laying the foundation of a lasting legacy. In 1942, the church was blessed and held its first French-language mass, a testament to Acadian faith and resilience.

Consécration de la nouvelle église de Saint-Bernard

 

Consecration of the New Saint-Bernard Church

Après trente-deux ans de construction, l’église Saint-Bernard fut enfin consacrée le 24 septembre 1942 lors d’une cérémonie de cinq heures, réunissant environ 1 000 personnes.

After thirty-two years of construction, Saint Bernard Church was finally consecrated on September 24th, 1942, in a five-hour ceremony attended by approximately 1,000 people.

Notre pique-nique communautaire



Our Community Picnic / 1950

Une célébration de l’unité

En 1950, un pique-nique communautaire a célébré l’unité, la persévérance et la foi qui ont façonné Saint-Bernard. Capturés par John Collier, ces précieux souvenirs, réimprimés des Archives publiques de la Nouvelle-Écosse, témoignent de cet esprit de partage.

A Celebration of Togetherness

In 1950, a community picnic celebrated the unity, perseverance, and faith that shaped Saint Bernard. Captured by John Collier and reprinted from the Nova Scotia Public Archives, these cherished memories reflect the spirit of togetherness.

Déconsécration de l'Église Saint-Bernard /

Deconsecration of Saint-Bernard Church

Après 80 ans au cœur de la communauté, l’Église Saint-Bernard fut officiellement déconsacrée le 19 juin 2022 lors d’une cérémonie marquant la fin de son usage religieux.

After 80 years at the heart of the community, Saint Bernard Church was officially deconsecrated on June 19th, 2022, in a ceremony marking the end of its religious use.